بسم الله الرحمن الرحيم تلك كلمة قيمة جاءت مشرفة تلقيناها بفخار وإكبار . شرفنا بها سماحة شيخنا الوالد آية الله الشيخ مرتضى آل يس دام ظله . أثنى سماحته دام ظله فيها على ما قمنا به من خدمات وما وفقنا الله عليه من أعمال في سبيل الاسلام فكانت مثبتة مشجعة باعثة على نشاط أوفر . ولا غرور فإنه العلم العلامة الخبير . والأب الروحي البار الكريم . كما جاءت أيضا مرشدة ومنبهة إلى نقاط هي من الأهمية بمكان . ونحن إذ نشكر سماحته دام ظله على هذا الافضال وهذا اللطف الجميل ونقدر هذه الالتفاتة الكريمة نبشره باستعدادنا للقيام بكل وصاياه الحكيمة . وجعلها في محل التنفيذ المباشر . ولذلك فقد قررنا تدريس مباحث الحدود والقصاص والديات في ( جامعة النجف الدينية ) إلزاميا لما لمسناه من أهميتها ومدخليتها في صميم التشريع الاسلامي العريض . وضرورة معرفة الطالب الديني هذه المواد إلى جنب سائر الضرورات الدينية التي يجب على دارس الفقه أن يعيها برعاية بالغة بلا مهل ولا كسل . وأخيرا فأملنا الوطيد ، ورجاؤنا الأكيد من سماحته دام ظله أن يجعلنا دوما تحت إرشاداته ويتحفنا بوصاياه . وأكرم به من أب رؤوف . كما كنا أزمعنا من ذي قبل على طبع الكتب الدراسية وعلى رأسها كتابا ( الرسائل والمكاسب ) طبعة منقحة أنيقة مزدانة بتعاليق وفهارس ونحن بين يدي الشروع إن شاء الله تعالى . ونستمد التوفيق من الله عز وجل . السيد محمد كلانتر